O projeto original do metrô paulista, que está completando 45 anos, se parece só um pouco com o que virou realidade